Saint John Lateran, thirteenth-century sculpture in the cloister